Bu kullanım koşulları ("Koşullar"), Small Mornings uygulamasını (iOS ve Android; paket adı com.erntpck.bebek), uygulamanın bağlandığı Small Mornings sunucusunu (api.smallmornings.com) ve bu web sitesini kapsar. Bunların tamamına birlikte "Hizmet" diyoruz.
Hizmeti, Türkiye'de yerleşik bağımsız geliştirici Eren Tepecik ("biz") sunar. obatay, Eren Tepecik'in uygulamalarında kullandığı marka adıdır; ayrı bir şirket değildir. Kişisel verileriniz bakımından veri sorumlusu da Eren Tepecik'tir; verilerin nasıl işlendiği gizlilik politikasında anlatılır. Bu Koşullar ile gizlilik politikası arasında bir çelişki olursa, veri işleme konularında gizlilik politikası, diğer bütün konularda bu Koşullar geçerlidir.
Uygulamayı yükleyerek ya da kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın. Hizmet ebeveynler ve bakım verenler içindir; 13 yaşından küçüklere yönelik değildir. Plus aboneliği satın almak için bulunduğunuz ülkede sözleşme yapma ehliyetine sahip olmanız (ya da velinizin onayı) gerekir. Çocuğunuza ait bilgileri onun yasal temsilcisi olarak siz girersiniz; uygulama çocukların kendilerinin kullanması için tasarlanmamıştır.
Uygulamayı Apple App Store'dan indirdiyseniz Apple'ın standart son kullanıcı lisans sözleşmesi de uygulanır (bölüm 10). Bu Koşullar, o sözleşmeye ek olarak ve onunla çelişmediği ölçüde geçerlidir.
Small Mornings, bebeğinizin ve kendinizin günlük kayıtlarını (beslenme, uyku, bez, büyüme, gelişim, aşı, ilaç, kontrol, randevu, anne sağlığı) telefonunuzda tutmanıza, hatırlatıcı kurmanıza ve genel bilgi kartlarına ulaşmanıza yarayan yerel öncelikli bir uygulamadır. Hesap gerektirmez; kayıtlarınız telefonunuzda kalır.
Uygulamadaki bilgi kartları, aşama açıklamaları, ortalamalar, persentil grafikleri, aşı ve kontrol takvimi ve asistan yanıtları yalnızca genel bilgi amaçlıdır; tıbbi tavsiye, tanı ya da tedavi yerine geçmez ve bir hekim-hasta ilişkisi kurmaz. Çocuğunuzun ya da kendi sağlığınızla ilgili her karar için doktorunuza danışın. Uygulama bir tıbbi cihaz değildir ve tıbbi cihaz olarak sınıflandırılmak üzere tasarlanmamıştır. EPDS testi bir tarama aracıdır, tanı koymaz; sonuç ne olursa olsun kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir sağlık profesyoneline başvurun.
Acil durumda uygulamayı değil, 112'yi arayın ya da en yakın acil servise gidin. Uygulamadaki acil durum rehberi, yardım gelene kadar ne yapılacağına dair genel bilgi verir; profesyonel yardımın yerini tutmaz.
Takvim, T.C. Sağlık Bakanlığı'nın Ulusal Çocukluk Dönemi Aşılama Takvimi ve izlem programlarından derlenir; kaynak tarihi uygulamada gösterilir. Bakanlık takvimi değiştirdiğinde uygulamadaki sürüm gecikebilir. Aşı ve kontrol zamanlamasında her zaman aile hekiminizin ya da çocuk doktorunuzun söylediği geçerlidir.
Hatırlatıcılar telefonunuzda yerel olarak planlanır ve telefonunuzun ayarlarına, pil yönetimine, bildirim iznine ve aboneliğinizin durumuna (bölüm 5) bağlıdır. Kritik bir ilaç, aşı ya da randevu için yalnızca uygulamaya güvenmeyin; önemli tarihleri ayrıca not edin.
Aşağıdakiler abonelik gerektirmez ve her zaman ücretsiz kalır:
Ücretsiz özellikleri daraltmayı planlamıyoruz. Bu listeyi değiştirecek bir karar alırsak bölüm 11'e göre önceden bildiririz; mevcut kayıtlarınızı görme, yedekleme ve silme hakkınız her durumda ücretsiz kalır.
Small Mornings Plus ("Plus"), uygulamanın diğer araçlarını açan otomatik yenilenen bir aboneliktir. Plus'a dahil olanlar: aşıların işaretlenmesi ve aşı hatırlatıcıları; doktor kontrolleri ve hatırlatıcıları; ilaçlar ve doz hatırlatıcıları; beslenme, uyku ve bez kayıtları, zamanlayıcılar, ana ekrandaki hızlı işlemler ve "son / sıradaki" kartı; büyüme ölçümleri ve persentiller; gelişim aşamaları, aşama kartları, dişler ve haftalık plan; bilgi bildirimleri (haftalık ipucu ve özet, anne için kısa yoklama); yapay zeka asistanı; EPDS dışındaki bütün anne modülleri; bebek ve anne randevuları; yapılacaklar ve alışveriş listesi. Plus'ın kapsamı uygulamada ve App Store'daki ürün açıklamasında gösterilir.
İki plan vardır: yıllık (smallmornings.plus.yearly) ve aylık (smallmornings.plus.monthly). Her ikisi de aynı Plus özelliklerini açar; yalnızca dönem ve fiyat farklıdır. Fiyatlar ülkenize ve App Store mağazanıza göre yerel para biriminde belirlenir; vergiler dahil güncel fiyat, satın almadan önce uygulamadaki abonelik ekranında ve App Store'da gösterilir. Bu sayfada fiyat yazmıyoruz; geçerli olan, satın alma anında Apple'ın gösterdiği fiyattır.
Yıllık ve aylık planın ikisinde de 7 günlük ücretsiz deneme sunulur. Deneme sırasında Plus'ın tüm özellikleri açıktır ve ücret alınmaz. Deneme süresi dolmadan en az 24 saat önce iptal etmezseniz deneme, seçtiğiniz planın ücretli aboneliğine dönüşür ve ilk dönemin ücreti Apple hesabınızdan alınır. Denemeyi iptal ederseniz Plus, denemenin son gününe kadar açık kalır, sonra bölüm 5'teki duruma geçer.
Deneme hakkı, Apple'ın kurallarına göre abonelik grubu başına ve Apple hesabı başına bir kezdir. Daha önce bir Small Mornings Plus denemesi kullandıysanız ya da Apple sizi deneme için uygun görmezse deneme sunulmaz; uygulama bu durumda deneme yerine doğrudan ücretli seçeneği gösterir ve ücret satın almayı onayladığınız anda alınır. Uygulama, deneme bitmeden önce (5. gün) size bir bildirim ve uygulama içinde bir uyarı gösterir; bildirim izni vermediyseniz yalnızca uygulama içi uyarıyı görürsünüz. Bu hatırlatma bir kolaylıktır; iptal sorumluluğu sizdedir.
Abonelik, geçerli dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse aynı süre ve o an geçerli fiyatla otomatik olarak yenilenir; yenileme ücreti dönem bitiminden önceki 24 saat içinde Apple hesabınızdan alınır. Yıllık planda, yenilemeden yaklaşık 7 gün önce uygulama size yenileme tarihini hatırlatan bir bildirim gösterir (bildirim izni verdiyseniz).
Aboneliği istediğiniz an iptal edebilirsiniz. İptal, uygulama içinden yapılmaz; Apple'ın abonelik ayarlarından yapılır: iPhone'da Ayarlar → [adınız] → Abonelikler ya da apps.apple.com/account/subscriptions. Uygulamadaki "Aboneliği yönet" düğmesi sizi bu ekrana götürür. İptal, geçerli dönemin sonunda yürürlüğe girer; o tarihe kadar Plus açık kalır ve kalan süre için iade yapılmaz (iadeler için 4.5). Uygulamayı telefondan silmek aboneliği iptal etmez.
Satın alma, Apple App Store üzerinden ve Apple hesabınıza bağlı ödeme yöntemiyle yapılır. Satıcı Apple'dır (merchant of record): faturayı Apple keser, ödemeyi Apple alır ve vergileri Apple uygular. Kart ya da banka bilgileriniz bize hiçbir zaman ulaşmaz; biz yalnızca aboneliğin durumunu (aktif, deneme, sona erdi, yenileme tarihi, plan) öğreniriz. Satın almalar, abonelik durumunu doğrulamak için RevenueCat, Inc. aracılığıyla işlenir; ayrıntılar gizlilik politikasının 5.5 bölümündedir.
Yenileme ödemesi alınamazsa (örneğin kartın süresi dolmuşsa) Apple ödemeyi bir süre yeniden dener ve sizi bilgilendirir. Apple'ın faturalama ek süresi uygulandığı sürece Plus erişiminiz devam edebilir; uygulama bu durumda size ödeme bilginizi güncellemenizi hatırlatan bir uyarı gösterir. Ek süre içinde ödeme alınamazsa abonelik sona erer ve bölüm 5 uygulanır. Ödeme yeniden başarılı olduğunda abonelik kaldığı yerden devam eder.
Plus'ın Apple Aile Paylaşımı ile paylaşılıp paylaşılamayacağı App Store'daki ürün sayfasında gösterilir.
Satın alma Apple ile yapıldığı için iade talepleri Apple'a yapılır ve Apple'ın iade kurallarına göre değerlendirilir: reportaproblem.apple.com. Biz iade yapamayız, iade kararını veremeyiz ve Apple'ın kararını değiştiremeyiz. Apple bir iade yaparsa Plus erişimi, Apple'ın bize bildirdiği tarihten itibaren sona erer.
Tüketici olarak, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nden doğan haklarınız saklıdır. Plus, satın almayı onayladığınız anda sunulmaya başlanan dijital bir içerik ve hizmettir; Yönetmeliğin 15. maddesi uyarınca, onayınızla ifasına başlanan dijital içerik ve anında ifa edilen hizmetlerde cayma hakkı kullanılamayabilir. Bu durum, Apple'ın kendi iade politikasını ve emredici tüketici hukukundan doğan haklarınızı etkilemez.
Fiyatı değiştirebiliriz. Mevcut aboneliğinizi etkileyen bir fiyat artışı, Apple'ın kurallarına göre uygulanır: Apple sizi yenilemeden önce bilgilendirir ve Apple'ın gerektirdiği durumlarda yeni fiyatı onaylamanızı ister; onaylamazsanız abonelik geçerli dönemin sonunda biter. Fiyat düşüşleri bir sonraki yenilemede kendiliğinden uygulanır.
Abonelik, satın almayı yaptığınız Apple hesabına bağlıdır. Uygulamayı yeni bir telefona yüklediğinizde ya da sildikten sonra yeniden yüklediğinizde, abonelik ekranındaki ya da Profil'deki "Satın alımları geri yükle" düğmesi aboneliğinizi aynı Apple hesabında yeniden açar. Geri yükleme kayıtlarınızı geri getirmez; kayıtlar telefonunuzda durur ve yalnızca kendi aldığınız yedekle taşınır (bölüm 7).
Satın alma sırasında "onay bekliyor" durumu görürseniz (örneğin Aile Paylaşımı'nda "Satın Alma İsteği" açıksa) Plus, Apple'daki onaydan sonra kendiliğinden açılır.
Deneme ya da abonelik sona erdiğinde (iptal, ödeme alınamaması, iade ya da denemenin ücretli aboneliğe dönüşmemesi):
Yeniden abone olduğunuzda ya da aboneliği geri yüklediğinizde her şey kaldığı yerden açılır.
Aboneliğin sona erdiğini uygulama Apple'dan öğrenir. İnternet bağlantısı olmadığında ya da Apple'dan yanıt alınamadığında uygulama, son bilinen durumu kısa bir süre (en fazla 72 saat) korur; bu süre içinde hatırlatıcılarınız yanlışlıkla iptal edilmez.
Asistan bir Plus özelliğidir ve yalnızca uygulama içindeki veri paylaşım onayını verdikten sonra çalışır (gizlilik politikası 5.1). Yanıtları Anthropic'in Claude modeli üretir.
Mesaj hakkı. Asistanın kullanımı sınırlıdır. Bu Koşulların yürürlük tarihinde hak şöyledir: ücretsiz deneme süresince toplam 30 mesaj; ücretli Plus aboneliğinde takvim ayı başına 300 mesaj (her ayın başında yenilenir; kullanılmayan hak sonraki aya devretmez). Güncel hak ve kalan mesaj sayısı sohbet ekranında gösterilir. Hakkı makul kullanımı korumak ve maliyeti sınırlamak için değiştirebiliriz; azaltma, bölüm 11'e göre önceden duyurulur. Hak sunucuda, aboneliğinize bağlı anonim bir kimlikle sayılır; abonelik durumu sunucu tarafında doğrulanır ve doğrulanamazsa asistan geçici olarak yanıt vermeyebilir.
Garanti yok. Asistan yanıtları otomatik üretilir, doğruluğu garanti edilmez ve hatalı, eksik ya da güncel olmayan bilgi içerebilir; tıbbi tavsiye değildir (bölüm 2). Yanıtlara dayanarak ilaç dozu değiştirmeyin, tedaviyi bırakmayın ya da doktor kontrolünü ertelemeyin. Model bazı mesajları yanıtlamayı reddedebilir. Sunucuya bağlı bir özellik olarak asistan geçici olarak durabilir, değiştirilebilir ya da kaldırılabilir; böyle bir durumda abonelik ücretinde bir değişiklik yapmayız, ancak Plus'ın geri kalanı çalışmaya devam eder.
Makul kullanım. Asistanı otomatik araçlarla, toplu istekle, üçüncü kişiler adına ya da uygulamanın amacı dışında (örneğin genel amaçlı sohbet botu olarak) kullanmayın. Kötüye kullanımda hakkı kısıtlayabilir ya da erişimi durdurabiliriz.
Girdiğiniz veriler size aittir; bunlar üzerinde hiçbir hak iddia etmeyiz. Veriler telefonunuzda tutulur; bizde bir kopyası yoktur. Bu yüzden yedek almak sizin sorumluluğunuzdadır: telefon kaybı, sıfırlama, uygulamanın kaldırılması ya da profilin silinmesi durumunda yedeği olmayan veriler geri getirilemez. Profil ekranından istediğiniz an yedek alabilir ve bu yedeği başka bir telefona geri yükleyebilirsiniz; bu işlemler abonelik gerektirmez.
Abonelik durumu ve satın alma bilgisi, kayıtlarınızdan ayrı tutulur ve yedek dosyasına yazılmaz; yeni bir telefonda abonelik "Satın alımları geri yükle" ile, kayıtlar ise yedek dosyasıyla gelir. Hangi verinin nerede ve ne kadar süre tutulduğu gizlilik politikasında anlatılır.
Uygulamaya girdiğiniz bilgilerin doğruluğundan ve güncelliğinden siz sorumlusunuz. Uygulamayı yalnızca velisi olduğunuz ya da bakımını üstlendiğiniz çocuk için kullanın.
Uygulamayı yasalara uygun ve kişisel, ticari olmayan amaçla kullanın. Şunları yapmayın: uygulamayı ya da sunucuyu tersine mühendislikle çözmek, kopyalamak, yeniden satmak ya da kiralamak; uygulama anahtarını, sunucuyu ya da abonelik doğrulamasını aşmaya ya da aldatmaya çalışmak; sunucuya otomatik ya da aşırı istek göndermek; uygulamayı üçüncü kişilere hizmet sunmak için kullanmak. Bu kuralların ihlalinde sunucuya bağlı özelliklere erişimi kısıtlayabiliriz.
Uygulamanın adı, Small Mornings ve obatay markaları, tasarımı, metinleri, bilgi kartları ve kodu Eren Tepecik'e aittir ve ilgili yasalarla korunur. Size, uygulamayı bu Koşullara uygun olarak kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verilir. Uygulamanın içerdiği açık kaynaklı bileşenler kendi lisanslarına tabidir.
Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz, hatasız ya da her cihazla uyumlu olacağını garanti etmiyoruz; asistan ve aşı takvimi gibi sunucuya bağlı özellikler geçici olarak durabilir, değiştirilebilir ya da kaldırılabilir. Hatırlatıcıların her zaman ve tam saatinde çalacağını garanti etmiyoruz.
Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, uygulamanın kullanımından ya da kullanılamamasından doğan dolaylı zararlardan (veri kaybı, kaçırılan randevu, aşı ya da ilaç dozu, hatalı bilgiye dayanan kararlar dahil) sorumlu değiliz. Bir ücretli abonelik söz konusuysa, toplam sorumluluğumuz, yasaların izin verdiği ölçüde, zarara yol açan olaydan önceki 12 ayda Plus için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Bu sınırlamalar, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve diğer emredici hükümlerden doğan, sözleşmeyle kaldırılamayan haklarınızı ortadan kaldırmaz; kast ya da ağır ihmalden doğan sorumluluk ile ölüm ve bedensel zarardan doğan sorumluluk saklıdır.
Uygulamayı App Store'dan indirdiyseniz Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi de uygulanır. Özetle: lisans size Apple tarafından değil bizim tarafımızdan verilir; Apple'ın uygulamaya ilişkin bakım ve destek yükümlülüğü yoktur; uygulamaya, garantilere ve fikri mülkiyet iddialarına ilişkin her türlü talepten Apple değil biz sorumluyuz; Apple ve Apple'ın bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü kişi lehtarıdır ve Koşulları size karşı ileri sürebilir. Apple'ın sözleşmesi ile bu Koşullar çelişirse, satın alma, ödeme, iade ve lisans konularında Apple'ın sözleşmesi geçerlidir.
Google Play'den indirdiyseniz Google Play'in hizmet şartları uygulanır. Bu Koşulların yürürlük tarihinde Plus yalnızca iOS'ta satın alınabilir; Android'de abonelik sunulduğunda bu bölüm güncellenir.
Bu Koşullar sürümlendirilir; her sürümün numarası ve yürürlük tarihi sayfanın başında yazar, eski sürümler aşağıdaki sürüm geçmişinde listelenir. Koşulları değiştirebiliriz. Sizi etkileyen önemli bir değişiklik olduğunda (örneğin ücretsiz özelliklerin daralması, asistan hakkının azalması, Plus kapsamının daralması) bunu yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce bu sayfada ve uygulama içinde bir duyuruyla bildiririz. Değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam ederseniz yeni Koşulları kabul etmiş sayılırsınız; kabul etmiyorsanız aboneliğinizi iptal edebilir ve uygulamayı kullanmayı bırakabilirsiniz. Mevcut dönemde ödediğiniz ücret, o dönem için aleyhinize değişmez. Yazım düzeltmeleri ve açıklık için yapılan küçük değişiklikler yalnızca sürüm geçmişine işlenir.
Bu Koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici uyuşmazlıklarında, parasal sınırlara göre tüketici hakem heyetleri ve tüketici mahkemeleri yetkilidir; yerleşim yerinizdeki ya da bizim bulunduğumuz yerdeki heyete ya da mahkemeye başvurabilirsiniz. Bir uyuşmazlık çıkarsa önce bize yazmanızı rica ederiz; çoğu sorunu doğrudan çözebiliriz.
Avrupa Birliği ya da Birleşik Krallık'ta yerleşik tüketicilerin, bulundukları ülkenin emredici tüketici hukukundan doğan hakları ve kendi ülkelerinin mahkemelerine başvurma hakları saklıdır. Diğer ülkelerde yerel yasalar size ek haklar veriyorsa bunlar da saklıdır.
Bu Koşulların bir hükmü geçersiz sayılırsa diğer hükümler geçerli kalır. Bu Koşullar Türkçe yazılmıştır; İngilizce sürüm kolaylık içindir ve iki metin çelişirse Türkiye'deki kullanıcılar için Türkçe metin geçerlidir.
Sağlayıcı, geliştirici ve veri sorumlusu: Eren Tepecik, Türkiye
E-posta: erentepecik@erentepecik.com
Web: erentepecik.com
Bu sayfa: smallmornings.com/terms/
Gizlilik politikası: smallmornings.com/privacy/
Abonelikle ilgili bir sorun yazarken Profil ekranındaki "Destek kimliği"ni eklerseniz satın almanızı Apple ve RevenueCat kayıtlarında bulabiliriz; bu kimlik adınızı ya da e-postanızı içermez. İade ve ödeme sorunlarında yetkili muhatap Apple'dır (bölüm 4.5).